-
1 obwiązać
(-żę, -żesz); vb; od obwiązywać* * *pf.- żę -żesz, obwiązywać ipf. (= owijać) tie; wrap around.pf.obwiązywać się ipf. (= zawijać się) wrap (sth around sb's head, shoulders, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwiązać
-
2 obwiązywać
obwiązywać sznurem verschnüren -
3 obwiązać
\obwiązać kogoś czymś szalikiem jdm etw umbinden -
4 obwiązywać
impf ⇒ obwiązać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(sznurkiem, bandażem) to tie; ( szalikiem) to wrap roundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwiązywać
-
5 loop
[luːp] 1. npętla f2. vtto loop sth around sth — obwiązywać (obwiązać perf) czymś coś
* * *[lu:p] 1. noun1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) pętla2) (a U-shaped bend in a river etc.) ostry zakręt3) (IUD; a contraceptive device used by women.)2. verb(to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) zrobić pętlę, opleść -
6 obwią|zać
pf — obwią|zywać impf (obwiążę — obwiązuję) Ⅰ vt to tie, to bind- obwiązać pudełko sznurkiem/wstążką to tie a string/ribbon around a box- obwiązał mi rękę/kostkę bandażem he bound my arm/ankle with a bandage, he wrapped a bandage (a)round my arm/ankle- obwiąż sobie szyję szalikiem wrap a scarf around your neck- mokrą głowę obwiązała ręcznikiem she wrapped her wet hair in a towelⅡ obwiązać się — obwiązywać się to wrap oneself (up) (w coś in sth)- obwiązała się chustą she wrapped a scarf around her shouldersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwią|zać
-
7 повязать
См. также в других словарях:
obwiązywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obwiązywaćzuję, zuje, obwiązywaćany {{/stl 8}}– obwiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, obwiązywaćwiążę, obwiązywaćwiąże, obwiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} owijać coś wkoło czymś, związując końce : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obwiązywać się – obwiązać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} obwiązywać samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obwiązała się w talii błyszczącym paskiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obwiązać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obwiązywać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obwiązywać — → obwiązać … Słownik języka polskiego
obwiązać — dk IX, obwiązaćwiążę, obwiązaćwiążesz, obwiązaćwiąż, obwiązaćał, obwiązaćany obwiązywać ndk VIIIa, obwiązaćzuję, obwiązaćzujesz, obwiązaćzuj, obwiązaćywał, obwiązaćywany 1. «okręcić, owinąć coś wkoło czegoś i związać; owiązać» Obwiązać rękę… … Słownik języka polskiego
